By Timothy Gillis
There are so many cultural things to do around town that one is never at a loss for an evening of dance, music, poetry, storytelling, or art. But even in these artistic environs, it’s unusual to find them all combined in one show.
“El Lobo y La Paloma” (The Wolf and The Dove) is a flamenco dance performance choreographed by Lindsey Bourassa that will be held Saturday, June 3, in South Portland.
“This work was inspired by the loss of my own father but also includes the universal experience of loss — that of losing a loved one, a homeland, a freedom, a right, an identity,” Bourassa said last week from her Forest Avenue studio, which she’s owned since 2014. “It’s about the reconstruction of our relationship with our lost being through the process of grief and healing.”
In addition to the original dance stylings of Bourassa and dancer Megan Keogh, it features Arabic singer Talal Alzefiri, oud player Thomas Kovacevic, and the paintings of Khosro Berahmandi, a Canadian-Iranian artist.
Videographer Ali Mann gives the live performance a visual backdrop, with images of the recurring wolf and dove symbols, and Molly Angie designed simple but symbolically colored dresses that move from dark to light. The Iraqi poet Kifah Abdulla translated original verses, odes to the dead written by Bourassa and her father, into Arabic.
This dazzling line-up of cultures and art forms is supported in part by a project grant from the Maine Arts Commission. It’s the liveliest of creative performances, but it has its origins in a difficult grieving process.
In 2015, Bourassa’s father, David, was dying of pulmonary fibrosis. She had recently returned from a year of studying flamenco dance in Spain, and able so spend some treasured time with him before he passed. She subsequently resolved to create an artistic response, a way out of her grief.
“I’ve always made work based on life experience, so that was the starting point,” she said. “During the time he was dying, I came to believe in the possibility of building a spiritual relationship with those who have passed … the choice of Arabic music to accompany the flamenco dance reflects one branch of flamenco’s ancestry, which guides the unfolding of this story.”
The story Bourassa created involves a wolf and a dove, symbols she kept encountering in the months leading to her father’s passing.
“My father named the wolf his spirit animal,” she explained. “In studying the meaning of animal symbolism in diverse traditions, I came to discover that wolves represent pathfinders … (and) that the dove is a symbol of the maternal spirit messenger who comes to lead her children safely from struggle.”
Later, when going through her father’s things, she discovered poems he had written when he lost his mother. Bourassa decided to write poetic responses to his odes, crafting the eventual narrative.
When it came to choreography, she had several options to choose from. In flamenco, there are many styles of dance—maybe 45 styles, according to Bourassa—each with its own melody or feeling. She selected seven different flamenco and Arabic styles. Kovacevic then created oud music for the seven paired-poems (Bourassa’s father and hers), and Alzefiri “sang in a way that went with the music,” she said.
Providing the sonic textures and backdrop needed for Bourassa’s flamenco show are oud player Tom Kovacevic and Arabic singer Talal Alzefiri.
The project was a return to the past for Alzefiri, who is from Kuwait City and moved to Westbrook in 2010. He grew up with a family of singers—his father, Ebra, and five uncles—and experienced music as part of daily life. When he left Kuwait, that all changed.
“I stopped singing when I came here,” he said. “I was focused on finishing high school and was facing a hard time with my grandmother’s death. I turned away from singing. But when I first saw this flamenco dance and the style they do it, it reminded me a lot of my culture and brought me back to my childhood. That’s when I really started to go back to singing.”
Alzefiri has even more to sing about lately. Last year, he got his United States citizenship, after a five-year process.
“It’s wonderful to finally have a piece of paper in my hand. Now I can travel,” he said. “And that’s the most beautiful thing about this project: Lindsey is a very hard worker—how she was able to bring so many cultures together.”
Cultures combine, and the performance whirls in and out of genres. Behind the unfolding works of music and dance, two poems are simultaneously narrated. These verses are layered atop video imagery of the natural world that is interspersed with digitally projected paintings.
The production represents an end and a beginning for Bourassa. She completed her Certificate of Professionalization in Flamenco Arts in Spain in 2012 at El Centro de Arte y Flamenco de Sevilla. When she returned to Maine, she wanted to start something.
“There was no flamenco in Maine, and I wanted to create something based on these rhythms,”] is because this is the reasoning behind creating Olas – to create something reminiscent of flamenco, but with local artists of diverse genres. Olas lasted from 2008 to 2016. El Lobo y La Paloma is my own work, a Bourassa Dance production, and departs from Olas. It was made in collaboration with several artists, three of which were also members of Olas (Megan Keogh, Tom Kovacevic and Molly Angie). Talal, Khosro, and Kifah are all new collaborators to my work.
The flamenco community in Maine is still small, but it’s growing. I’m trying to teach as true to the art form as I can.”
“El Lobo y La Paloma,” performance by Lindsey Bourassa | Sat 7 pm | June 3 | South Portland High School Auditorium 637 Highland Ave., South Portland